Traductions de l’anglais ou du français vers l’allemand
Exemples de traductions :
Contrats, statuts, conditions générales, certificats, extraits de registre du commerce, attestations, jugements
Textes du secteur financier, communiqués de presse, portraits d’entreprises, présentations, sites Web, menus pour restaurants, descriptions de vins, textes publicitaires
Certifications : Si nécessaire, je certifie des traductions à des fins officiels, c’est-à-dire que par mon cachet et ma signature, je certifie que la traduction effectuée est correcte et complète.
CAT-Tools : Je travaille avec SDL Trados Studio 2017.
D’autres langues et sens de traduction possibles – grâce à un réseau bien développé.
Relecture / conception des textes
Je me charge aussi de la relecture ou la rédaction des traductions externes, ou des textes en allemand. La conception des textes selon votre instructions forme une autre part de mes services.
Enseignement des langues
Expérience de plusieurs années comme enseigneuse de l’Anglais et l’Allemand pour des adultes, mais aussi pour des enfants et adolescents réfugiés.
Interpréter
En Anglais - Allemand - Anglais, par exemple pour des mariages civils ou des rendez-vous chez des notaires.
Veuillez juste me contacter, je vous soumettrai une offre.
Naturellement, vos documents et tous les contents sera traités comme strictement confidentiels, selon le code moral du BDÜ : http://www.bdue.de/fileadmin/files/PDF/Statuten/BDUe_BEO.pdf
Demandez un devis!
Druckversion
Sitemap
Diplom-Übersetzerin Martina Korte
Margarete-Gramberg-Str. 1, 26131 Oldenburg
Telefonnummer: +49 172 5363108
E-Mail: info@kortina-translations.de
© Kortina Translations