Leistungen

Übersetzungen aus dem Englischen oder Französischen

Mögliche Textsorten:

 

 Verträge, Satzungen, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Urkunden, Handelsregisterauszüge, Urteile

 

 Texte aus dem Finanzwesen, Pressemitteilungen, Unternehmensporträts, Präsentationen, Websites, Speisekarten, Weinbeschreibungen, Werbetexte

 

 Beglaubigung: Bei Bedarf beglaubige ich Übersetzungen für amtliche Zwecke, d.h. die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung wird durch meinen Stempel und meine Unterschrift bestätigt.

 

 CAT-Tools: Ich arbeite mit SDL Trados Studio 2017

 

 Weitere Sprachrichtungen auf Anfrage: Ich kann auf ein gut ausgebautes Netzwerk zurückgreifen.

Kontaktieren Sie mich, ich unterbreite Ihnen gerne ein Angebot!

 

Selbstverständlich werden Ihre Dokumente und Inhalte gemäß Berufs- und Ehrenordnung des BDÜ (http://www.bdue.de/fileadmin/files/PDF/Statuten/BDUe_BEO.pdf) streng vertraulich behandelt. 

Lektorat / Texterstellung

Gerne übernehme ich die Korrektur bzw. das Redigieren von Übersetzungen oder deutschsprachigen Texten. Das Erstellen von Texten nach Ihren Vorgaben gehört ebenfalls zu meinem Repertoire.

Sprachunterricht

Langjährige Erfahrung als Englisch- und Deutschdozentin in der Erwachsenenbildung, ebenso für geflüchtete Kinder und Jugendliche. 

Dolmetschen

In der Fachrichtung Englisch-Deutsch-Englisch, beispielsweise für standesamtliche Hochzeiten oder Notartermine.

Gleich Angebot anfordern!

Druckversion Druckversion | Sitemap
Diplom-Übersetzerin Martina Korte
Margarete-Gramberg-Str. 1, 26131 Oldenburg
Telefonnummer: +49 172 5363108
E-Mail: info@kortina-translations.de
© Kortina Translations