Translations from English or French into German

Possible sorts of texts:


 Contracts, Articles of Association, General Terms and Conditions, deeds and certificates, extracts from commercial registers, judgements


 Texts from the finance and banking sector, press releases, company portraits, presentations, websites, restaurant menus, wine descriptions, advertising texts


 Certification: Whenever necessary, I certify translations for official purposes, i.e. I certify that the translation is correct and complete by way of my stamp and signature.


 CAT-Tools: I work with SDL Trados Studio 2017


 Further language combinations on request – I’m able to draw on a well-established network.

Editing and text creation

Moreover, I can proofread and edit external translations or texts in German. The creation of texts according to your instructions is another part of my services. 


Yearlong experience in teaching English and German to adults, but also to refugee kids and youngsters. 


In the language combination English-German-English, for example for a civil wedding or an appointment with a notary public.

Just contact me and I’ll be happy to submit an offer to you.


According to the BDÜ Code of Conduct (, your documents and their contents will of course be treated strictly confidential

Request a quote!

Druckversion | Sitemap
Diplom-Übersetzerin Martina Korte
Margarete-Gramberg-Str. 1, 26131 Oldenburg
Telefonnummer: +49 172 5363108
© Kortina Translations